Système de refroidissement : pompe à eau

3.3 -

5	Roulement extérieur

6	Roulement intérieur

7	Entretoise

8	Contrepartie

9	Bague d'étanchéité mécanique

10	Rouet pompe à eau

11	Pion de centrage

12	Couvercle pompe à eau complet

Vis

Bouchon

Joint

16	Couvercle d'alternateur

Joint

Vis

Catalogue des pièces détachées


1200 ABS	POMPE À EAU - COUVERCLE D'ALTERNATEUR
1200 S ABS	POMPE À EAU - COUVERCLE D'ALTERNATEUR

Important

Les références en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient des composants qui ne sont pas représentés sur les figures en marge du texte, mais uniquement dans l'éclaté ci-contre.

Dépose pompe à eau


Opérations	Section de référence
Déposer les demi-carénages avant	5 - 2, Dépose demi-carénage avant
Déposer les demi-carénages	5 - 2, Dépose des carénages de réservoir
Purger le liquide du circuit de refroidissement	4 - 3, Vidange du liquide de refroidissement
Retirer les tubulures du circuit de refroidissement du couvercle de la pompe à eau	9 - 3.2, Dépose tubulures et raccords circuit de refroidissement
Déposer le couvercle pignon	7 - 14, Dépose du pignon de chaîne
Vidanger l'huile moteur	4 - 3, Vidange de l'huile moteur et remplacement de la cartouche de filtre
Retirer le piston de commande d'embrayage	7 - 8.2, Dépose de l'ensemble cylindre-récepteur d'embrayage
Retirer les tubulures pompe - cylindre	9 - 5, Dépose de l'ensemble cylindre/piston
Déposer le couvercle d'alternateur	9 - 8, Dépose du couvercle d'alternateur

Remarque

Pour plus de clarté, les images représentent un moteur déposé du cadre.

Dévisser et retirer les vis (13) et (18) de fixation couvercle pompe à eau (12) au couvercle d'alternateur (16).

Retirer le couvercle pompe à eau (12).

Nettoyer le logement de la pompe de toute incrustation éventuelle du liquide de refroidissement. Vérifier l'état d'usure des roulements en tournant l'axe du rouet (10) ; en cas de jeu excessif, il est nécessaire de les remplacer en agissant comme suit.

Retirer le jonc (3) sur l'axe du rouet et la rondelle (4) au-dessous de ce dernier.

Sortir le rouet (10) et la bague d'étanchéité (9) du côté extérieur.

Récupérer la rondelle céramique (A) et la bague d'étanchéité (B) située au côté intérieur.

Dévisser et retirer les vis (1) et la rondelle (2).

En agissant du côté du rouet à l'aide d'un jet approprié, pousser sur la bague interne du roulement (5) à l'extrémité jusqu'à l'extraire du couvercle.

Répéter les mêmes opérations pour déposer l'autre roulement (6).

En agissant du côté intérieur du couvercle, retirer la contrepartie (8) de la bague d'étanchéité mécanique (9).

Retirer l'entretoise interne (7).

Vérifier l'état des composants de la bague d'étanchéité mécanique : ils ne doivent pas être déformés, ni crevassés, ni trop usés. En cas d'endommagement excessif, remplacer les deux composants.

Repose pompe à eau

Avoir soin de nettoyer et de graisser avec de l'huile moteur le logement sur le couvercle, les composants à réutiliser et l'axe du rouet et procéder à la repose en suivant la procédure ci-dessous.

À l'aide du jet de montage réf. 88713.0869 monter la bague d'étanchéité (9) neuve sur l'axe du rouet.

Installer l'entretoise intérieure (7) du côté interne du couvercle, son arête aiguë (A) tournée vers l'extérieur.

À l'aide d'un jet de montage approprié pour agir sur la bague extérieure, mettre le roulement (6) en butée sur l'entretoise (7), le côté blindé (B) tourné vers le couvercle.

Installer le roulement (5) en le portant en butée sur l'autre roulement.

Appliquer le frein-filet prescrit.

Visser les deux vis (1) et la rondelle (2), en les serrant au couple de 10 Nm (9 Nm min. - 11 Nm max.) (Sect. 3 - 3, Couples de serrage moteur).

Retourner le couvercle et installer la contrepartie (8), orientée comme indiqué en figure, jusqu'en butée sur l'entretoise (7), à l'aide du jet de montage réf. 88713.0870.

Monter la bague d'étanchéité (B) et la rondelle céramique (A).

Monter l'axe du rouet (10) et la bague d'étanchéité mécanique (9), puis retourner le couvercle.

Monter l'entretoise (4) orientée comme indiqué dans la section et bloquer l'ensemble à l'aide du jonc (3).

Vérifier que le rouet (10) tourne librement, sans frictions anormales.

Nettoyer soigneusement la surface d'accouplement sur le couvercle de la pompe et sur le couvercle d'alternateur.

Appliquer une couche de pâte à joints sur le couvercle de la pompe à eau (12), comme montré en figure.

Monter les pions de centrage (11) et placer le couvercle (12) sur le couvercle d'alternateur.

Insérer les vis (13) et (18) fixant le couvercle.

Serrer les vis (13) au couple de 10 Nm (9 Nm min.- 11 Nm max.) (Sect. 3 - 3, Couples de serrage moteur).

Serrer la vis (18) au couple de 13,5 Nm (12,5 Nm min.- 14,5 Nm max.) (Sect. 3 - 3, Couples de serrage moteur).

Procéder à la repose des composants retirés pour les opérations décrites.


Opérations	Section de référence
Installer le couvercle d'alternateur	9 - 8, Montage couvercle d'alternateur
Reposer les tubulures pompe - cylindre	9 - 5, Repose de l'ensemble cylindre/piston
Reposer le piston de commande d'embrayage	7 - 8.2, Repose de l'ensemble cylindre-récepteur d'embrayage
Remplir le circuit d'huile moteur	4 - 3, Vidange de l'huile moteur et remplacement de la cartouche de filtre
Reposer le couvercle pignon	7 - 14, Repose du pignon de chaîne
Monter les tubulures du circuit de refroidissement sur le couvercle de la pompe à eau	9 - 3.2, Repose tubulures et raccords circuit de refroidissement
Recharger le liquide du circuit de refroidissement	4 - 3, Vidange du liquide de refroidissement
Monter les demi-carénages	5 - 2, Repose des carénages de réservoir
Monter les demi-carénages avant	5 - 2, Repose demi-carénage avant