Les références en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient des composants qui ne sont pas représentés sur les fi­gures en marge du texte, mais uniquement dans l'éclaté ci-contre.

Les températures excessives du liquide de refroidissement peuvent être engendrées par une obstruction partielle de la partie radiante du radiateur.

Vérifier la présence des plots caoutchouc anti-vibration (5) sur les brides du radiateur (10) et contrôler que le support (27) est mon­té.

Serrer les vis (3) au couple de 10 Nm ± 10 % (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Relier les tubulures du circuit de refroidissement (15) et (2) aux entrées correspondantes sur les radiateur et serrer les colliers serre-flex (14) au couple de 2,5 Nm ± 10 % (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Insérer la tubulure (B) de raccordement du réservoir eau-radiateur dans l'entrée du bouchon radiateur à l'aide du collier serre-flex (A) et serrer ce dernier au couple de 1 Nm ± 10 % (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Desserrer les colliers serre-flex (14) fixant la tubulure eau (2) du radiateur eau (10) à la pompe et la tubulure radiateur/thermostat (15) au thermostat.

Desserrer les colliers serre-flex (14) et (17) fixant l'ensemble thermostat (16) - tubulure thermostat/culasse (18) - tubulure ther­mostat/culasse (22).

Desserrer les colliers serre-flex (14) pour déposer l'ensemble thermostat (16) - tubulure thermostat/culasse (18) - tubulure ther­mostat/culasse (22) - tubulure pompe radiateur (2).

Récupérer le joint torique (19) situé entre le raccord et la culasse verticale.

Récupérer le joint torique (19) situé entre le raccord et la culasse horizontale.

Au cas où les tubulures devraient présenter des craquelures, gonflements ou durcissements dus à leur séchage, il sera néces­saire de les remplacer.

Installer un joint (19) dans le logement du raccord culasse horizontale (1) et un autre dans le logement du raccord (20).

Fixer le raccord (1) à la culasse horizontale à l'aide des vis (12) avec du frein-filet du type prescrit et serrer les vis (12) au couple de 6 Nm (5 Nm min.- 7 Nm max.) (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Fixer le raccord (20) à la culasse verticale à l'aide des vis (12) avec du frein-filet du type prescrit et serrer les vis (12) au couple de 6 Nm (5 Nm min.- 7 Nm max.) (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Pour la repose de l'ensemble thermostat (16) - tubulure thermostat/culasse (18) - tubulure thermostat/culasse (22) - tubulure pom­pe radiateur (2), positionner les colliers serre-flex (14) et les serrer au couple de 2,5 Nm ± 10 % (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Mettre en place l'ensemble thermostat (16) - tubulure thermostat/culasse (18) - tubulure thermostat/culasse (22) et les colliers serre-flex (14) et (17) et serrer les colliers (14) au couple de 2,5 Nm ± 10 % (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre) et le collier (17) au couple de 1 Nm ± 10 % (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Mettre en place la tubulure pompe/radiateur (2), la tubulure radiateur/thermostat (15) et les colliers serre-flex (14) et serrer ces derniers au couple de 2,5 Nm ± 10 % (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).