4.5 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 Spare parts catalogue
Importante
As referências em negrito deste capìtulo indicam que as peças citadas não estão presentes nas imagens ao lado do texto, mas devem ser localizadas nesta vista explodida.
 
Desmontagem das cabeças do motor
Utilizando a ferramenta cód. 88713.2676 desaperte as porcas (21) apertadas nos prisioneiros da cabeça.
Retire as porcas poligonais (21) e as anilhas especiais (22).
Retire a cabeça completa, extraindo-a dos prisioneiros no motor.
Efectue a mesma operação para a outra cabeça.
Desmontagem das válvulas
Retire as tampas das cabeças, os suportes dos eixos de transmissão e os eixos de transmissão
Levante o balanceiro (3) e retire o regulador de abertura (5) das válvulas, utilizando uma pinça.
 
Empurre para baixo os balanceiros de fechamento (16) e (4) e o regulador de fechamento (7).
Retire os semi-anéis (6) nas válvulas, usando uma chave de fendas com ìman. Retire os reguladores de fechamento (7) da válvula, utilizando uma pinça.
Retire as válvulas (14) e (11) pelo lado inferior da cabeça.
Efectue as mesmas operações para a outra cabeça.
Desmontagem dos balanceiros das válvulas
Com a cabeça nas condições indicadas no parágrafo anterior, proceda à remoção dos balanceiros.
Desaperte as oito tampas (12) e recupere as juntas de vedação (15).
Com um parafuso de M6, retire os pernos (2) dos balanceiros de abertura (3) do lado do escape e da admissão.
Retire os balanceiros de abertura (3).
Utilizando a garra do kit de tensionamento das molas dos balanceiros 88713.2069, posicionada entre a mola e a parede interna da cabeça, desvie a extremidade rectilìnea da mola (19) e (18) retorno dos balanceiros e introduza-a na haste perfurada.
Use a haste para acompanhar a extremidade da mola até uma posição de repouso.
Reutilizando um parafuso de M6, retire os pernos (1) dos balanceiros de fechamento do lado do escape e da admissão.
Retire os balanceiros de fechamento (4) e (16), as molas (18) e (19) com os espaçadores (17).
Actue analogamente para retirar os balanceiros de fechamento (4) e (16) as molas (24) e (25) com os espaçadores (23).
Retire os anéis de vedação (8) pela extremidade das guias das válvulas.
Efectue as mesmas operações para a outra cabeça.
Revisão dos componentes da cabeça
Cabeças
Retire os depósitos de carbono da câmara de combustão e das respectivas condutas.
Limpe de eventuais incrustações as canalizações do lìquido de arrefecimento.
Verifique se existem cortes e se as superfìcies de vedação apresentam sulcos, degraus ou outros danos.
Verifique que a superfìcie de acoplamento com o cilindro não apresente depósitos de carbono ou eventuais incrustações. Caso contrário, coloque sobre um plano de referência com uma suspensão diamantada (espessura de 6÷12 mìcron) e rectifique a superfìcie movendo a cabeça como mostra a figura, até obter um plano uniforme.
Sede da válvula
Verifique visualmente as sedes: não devem apresentar sinais de corrosão ou arranhões.
Detectando leves danos, é possìvel efectuar uma fresagem utilizando as respectivas fresas com ponta única de 45° e 60°. Em seguida, efectue a esmerilagem das válvulas e a verificação da vedação.
No caso de danos excessivos nas sedes da válvula, é possìvel proceder à sua substituição utilizando sedes com um aumento de 0,03 e 0,06 mm, no diâmetro externo, disponìveis como peças sobresselentes.
Importante
No caso de substituição das sedes, é necessário substituir também as guias da válvula.
 
Actue como mostrado a seguir.
Retire as sedes gastas fresando-as com cautela para não danificar o alojamento na cabeça.
Controle o diâmetro dos alojamentos na cabeça e escolha a sede da válvula com um aumento idóneo, considerando uma interferência de montagem de 0,04÷0,10 mm.
Aqueça lenta e uniformemente a cabeça até atingir uma temperatura de 150 °C e arrefeça as novas sedes com gelo seco.
Assente perfeitamente as sedes alinhadas no próprio alojamento, utilizando os respectivos punções das sedes das guias das válvulas 88713.2846 e 88713.2847.
Deixe a cabeça arrefecer e em seguida proceda ao processamento das sedes, consultando as seguintes quotas:
CA = Ø41,6±0,025 mm.
CS = Ø33,6±0,025 mm.
S = 1,2 mm.
D = 0,2÷0,4 mm.
Importante
Não use massa para esmerilar após a fresagem final.
É aconselhável efectuar uma união das sedes das válvulas de admissão com os condutos de admissão (F = antes da união; G = após a união).
Guia da válvula
Controle a superfìcie interna das guias da válvula: não devem apresentar fendas nem deformações.
Proceda à um cuidadoso controlo dimensional da guia da válvula. Para efectuar a medição do diâmetro interno, é necessário dispor de um calibre para interiores.
Detecte o diâmetro em diversas posições da guia das válvulas.
A folga de acoplamento na montagem deve ser:
valor maior detectado - valor menor detectado = 0,03÷0,045 mm.
O limite máximo de desgaste permitido é de 0,08 mm.
Efectue a substituição das guias da válvula na presença de ovalização excessiva ou de folga com a haste da válvula fora da tolerância.
Se substituir a guia da válvula, deve também substituir a válvula.
Como peças sobresselentes, estão disponìveis guias da válvula com aumento no diâmetro externo de 0,03, 0,06 e 0,09 mm.
Para efectuar a substituição, actue como mostrado a seguir:
-
-
-
-
-
-
A= 22,4±0,15 mm.
B= 28,45±0,15 mm.
Volte a passar um rectificador para tornar mais uniforme a superfìcie de acoplamento.
Controlo da válvula
Certifique-se de que a haste e a superfìcie de contacto com a sede da válvula estão em boas condições.
Não devem aparecer sinais de queimaduras, fendas, deformações ou indìcios de desgaste.
Atenção
As válvulas não podem ser rectificadas.
Efectue as seguintes verificações.
Meça o diâmetro da haste em alturas diferentes da zona de trabalho da válvula na guia da válvula.
Verifique o desvio da haste da válvula, apoiando-a num bloco de referência em forma de “V” e medindo a importância da deformação com um comparador.
Limite de serviço: 0,053 mm.
Verifique a concentricidade, em relação à haste, da superfìcie a 45° da cabeça, colocando um comparador perpendicular à cabeça e rodando a válvula apoiada num bloco de referência em forma de “V”:
-
-
Verifique, através de azul da Prússia ou mistura de mìnio e óleo, se a superfìcie de contacto (W) entre a válvula e a sede é de 1,4÷1,6 mm (1,05÷1,35 mm sendo nova). Se a quota detectada for maior que aquela indicada, efectue a rectificação da sede.
Controlo da vedação das válvulas
Após o processamento das sedes, é importante verificar a vedação entre a válvula e a sede: se a superfìcie de contacto na sede (S) for maior do que a secção de 45° na válvula (W), podem vir a verificar-se problemas de vedação.
Controlo dos balanceiros
Verifique se as superfìcies de trabalho estão em perfeitas condições, sem sinais de desgaste, sulcos ou falhas no revestimento de crómio.
Controle as condições do orifìcio do balanceiro e aquelas do relativo perno.
Folga de acoplamento na montagem: 0,025÷0,049 mm.
Limite de desgaste: 0,08 mm.
Reguladores de abertura e fechamento - Molas
Verifique as condições das superfìcies de trabalho dos reguladores de fechamento e de abertura da válvulas: não devem apresentar traços de desgaste.
Verifique as condições das molas de regresso dos balanceiros de fechamento: não devem apresentar fendas, deformações ou abaixamentos.
Composição do grupo da cabeça
O lado do escape é identificado pela presença na flange de três orifìcios roscados.
O lado da admissão é identificado pela presença na flange de quatro orifìcios roscados.
Todas as figuras deste capìtulo referem-se à uma cabeça vertical.
Anéis de vedação da guia da válvula
Posicione a cabeça vazia no respectivo suporte 88713.2103.
Lubrifique com óleo do motor os anéis de vedação (8) das guias da válvula e insira-os pelo lado com mola na ferramenta 88713.2442.
Insira a extremidade da ferramenta na guia da válvula e, com um martelo, posicione os anéis de vedação (8) nas guias da válvula.
Remontagem dos balanceiros de fechamento
Controle que os balanceiros não apresentem riscos ou sinais de ruptura na zona de contacto com o eixo de transmissão e com o regulador.
Os pernos dos balanceiros de fechamento possuem o diâmetro de 10 mm, enquanto os pernos dos balanceiros de abertura possuem o diâmetro de 9 mm.
Utilizando um parafuso de M6, posicione o perno dos balanceiros de fechamento (1) para o lado do escape da cabeça.
Posicione o espaçador (17) no perno.
Posicione a mola (18) no espaçador (17).
Posicione o balanceiro de fechamento (16) e empurre o perno até encostar.
Actue analogamente para a montagem do balanceiro de fechamento (4) com a mola (19).
Efectue o carregamento das molas (18) e (19) respectivamente nos balanceiros de fechamento (16) e (4), utilizando a ferramenta cód. 88713.2069.
Actue à introdução dos balanceiros de fechamento (4) e (16), das molas (24) e (25) e dos relativos pernos no lado do escape de modo análogo àquele descrito para o lado da admissão.
Notas
Monte sempre os balanceiros de fechamento do escape antes daqueles de fechamento da admissão.
Atenção
Não danifique o patim do balanceiro de fechamento com a mola de aspiração durante as fases de montagem.
Remontagem das válvulas, dos reguladores de fechamento e dos semi-anéis
Limpe muito bem as duas sedes das válvulas de admissão (A) e as duas sedes das válvulas de escape (B).
Lubrifique com óleo do motor as hastes das duas válvulas de admissão (14) e as hastes das duas válvulas de escape (11).
Insira as válvulas nas respectivas sedes na cabeça e coloque-as até encostar.
Mantenha empurrado para baixo o balanceiro de fechamento (16) e insira na haste da válvula o regulador de fechamento (7) até encostar no balanceiro. No caso de cabeça usada, comece com a remontagem do regulador original.
Insira os semi-anéis (6) novos no canal (T) da válvula e liberte o balanceiro para obter o posicionamento dentro do regulador (7). Gire o balanceiro de fechamento (16), carregando a mola o máximo possìvel e mantendo a válvula, o regulador e os semi-anéis na posição de válvula fechada. Liberte o balanceiro com um movimento rápido, de modo a assentar os semi-anéis no regulador.
 
Efectue a mesma operação na válvula oposta e verifique que o topo da haste da válvula resulte alinhado com a superfìcie do regulador (7); se isto não resultar, repita a operação de montagem dos semi-anéis.
Instale os reguladores de fechamento nas válvulas de admissão (14) analogamente ao quanto descrito para as válvulas de escape.
Proceda à remontagem dos eixos de transmissão (Secção 9 - 4.4, Remontagem dos eixos de transmissão) para efectuar o controlo da folga das válvulas no fechamento (Secção 9 - 4.1, Verificação e afinação da folga das válvulas).
Remontagem dos reguladores de abertura e dos balanceiros de abertura
Utilizando um parafuso de M6, posicione o perno (2) dos balanceiros de abertura (diâmetro 9 mm).
Posicione o balanceiro de abertura (3) e empurre o perno até encostar.
Efectue a montagem dos quatro balanceiros (3), como descrito anteriormente.
Levante o balanceiro de abertura (3) e instale o regulador de abertura (5) até encostar na haste da válvula.
Solte o balanceiro apoiando-o no regulador.
Assente a montagem do regulador com um golpe moderado de martelo de nylon no patim do balanceiro (A).
Proceda à remontagem dos eixos de transmissão (Secção 9 - 4.4, Remontagem dos eixos de transmissão) e efectue o controlo da folga das válvulas na abertura (Secção 9 - 4.1, Verificação e afinação da folga das válvulas).
Insira as juntas de vedação (15) nas tampas (12), orientando-as (de preferência) com o lado com aresta viva (T) virado para a cabeça.
Aplique trava-roscas prescrito na rosca das tampas (12): aplique o produto nas primeiras duas roscas da tampa, distribuindo-o por metade da circunferência (180° cerca).
 
Aperte as tampas a um binário de 15 Nm (Mìn. 14 Nm - Máx. 16 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Notas
Após o aperto, retire o eventual excesso de produto.
 
Montagem das cabeças completas
Atenção
A fim de evitar fugas de óleo na zona de contacto entre os cilindros e o cárter sempre que é desmontada a cabeça, é obrigatório remover também o cilindro/pistão para efectuar a limpeza do cárter e do cilindro e, se necessário, restabelecer as juntas de vedação e os anéis OR eventualmente danificados e efectuar uma nova aplicação de vedante lìquido (Secção 9 - 5, Remontagem do grupo do cilindro/pistão).
 
Antes de montar a cabeça, verifique que na superfìcie de contacto entre a cabeça e o cilindro esteja presente a junta de vedação (Secção 9 - 5, Remontagem do grupo do cilindro/pistão).
Notas
Na remontagem da junta de vedação, o lado (E) com o código marcado deve ser montado em contacto com a cabeça.
Insira a cabeça nos prisioneiros, prestando atenção para não danificar a sua parte roscada.
Posicione nos prisioneiros as anilhas especiais (22) e as porcas poligonais (21).
Aperte as porcas poligonais (21) nos prisioneiros, seguindo a ordem cruzada, utilizando a ferramenta cód. 88713.2676 combinada à uma chave dinamométrica.
Efectue para as porcas (21) um aperto de aproximação a um binário de 20 Nm; pré-aperto a um binário de 40 Nm (Mìn. 38 Nm - Máx. 48 Nm); um aperto a um binário de 60 Nm (Mìn. 57 Nm - Máx. 63 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
 
1