4.2 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 Spare parts catalogue
Importante
As referências em negrito deste capìtulo indicam que as peças citadas não estão presentes nas imagens ao lado do texto, mas devem ser localizadas nesta vista explodida.
 
Notas
Para uma maior clareza, as imagens representam um motor retirado do chassi.
 
Para actuar com o motor instalado no chassi, ocorre:
 
Remova o depósito do depósito de expansão da purga do óleo
Notas
Além disso, retire todo outro componentes que possa de qualquer modo dificultar o correcto desenvolvimento das operações.
Desmontagem das tampas externas da transmissão
Desaperte os parafusos (4) de fixação das tampas externas (1) e (25) e retire-as do grupo térmico vertical.
Desaperte os parafusos (4) de fixação da tampa externa (3) e retire-a do grupo térmico horizontal.
Desmontagem do tensor móvel/correia de transmissão
Desaperte a porca (8) e retire a anilha (7) e o tensor móvel (9) do perno (12) na cabeça.
Retire a correia de transmissão (14) do grupo térmico.
Importante
Caso as correias sejam reutilizadas, marque com uma seta o sentido de rotação e o grupo térmico a que pertence.
 
Efectue as mesmas operações para o outro grupo térmico.
Desmontagem das polias da cabeça/tensor fixo
Insira a ferramenta cód. 88713.1806 nas polias para bloquear a sua rotação e, utilizando a bucha combinada à ferramenta, desaperte as anilhas (21) de fixação das polias.
Importante
A cada remontagem, utilize sempre anilhas novas.
 
Retire dos eixos de transmissão as anilhas (21) e as polias (11).
Desaperte a porca (8) e retire a anilha (7) e o tensor fixo (13).
Efectue a mesma operação para o outro tensor.
Desmontagem dos pernos tensores
Utilizando a ferramenta cód. 88713.1821, retire os pernos tensores (12) das cabeças.
Descomposição das polias dos eixos de transmissão
Desaperte e retire os parafusos (22).
Retire a anilha (23).
Retire a polia (11) da flange do espaçador (24).
Desmontagem das polias do eixo de transmissão da distribuição
Bloqueie com a ferramenta cód. 88713.1805 a rotação das polias motrizes no cárter do motor.
Importante
caso a operação seja efectuada com o motor no chassi, bloqueie a rotação das polias motrizes utilizando a ferramenta cód. 88713.2011 montada na tampa do alternador.
 
Desaperte a anilha (15) de fixação utilizando a bucha fornecida com a ferramenta.
Retire a anilha (15), o espaçador (20) e a polia externa (18).
Retire a primeira lingueta (16) no eixo de transmissão da distribuição.
Retire a anilha de divisão (19) e a polia interna (18).
Retire o espaçador interno (17) e a segunda lingueta (16) no eixo de transmissão da distribuição.
Neste ponto, é possìvel retirar o anel elástico (10) posicionado no eixo de transmissão da distribuição.
Remontagem da polia do eixo de transmissão da distribuição
Para colocar o anel elástico de parada (10) na sede no eixo de transmissão da distribuição, utilize a ferramenta 88713.2834.
Insira o espaçador interno (17) no eixo de transmissão, prestando atenção para fazer coincidir a marca da chave.
Posicione a primeira lingueta (16) no eixo de transmissão da distribuição.
Posicione a polia interna (18).
Volte a montar a segunda lingueta (16), a anilha (19).
Posicione a polia externa (18) e o espaçador (20).
Aplique massa prescrita na rosca do eixo.
Introduza a anilha (15).
Importante
Para evitar desapertos acidentais que poderiam causar danos graves no motor, é necessário utilizar anilhas de auto-bloqueio novas na posição de fixação de todas as polias de transmissão.
 
Bloqueie com a ferramenta cód. 88713.1805 a rotação das polias e aperte a um binário de 71 Nm (Mìn. 64 Nm - Máx. 78 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor) a anilha de auto-bloqueio, utilizando o elemento fornecido com a chave combinado à uma chave dinamométrica.
Remontagem dos pernos tensores
Aplique trava-roscas prescrito na rosca dos pernos tensores.
Insira os pernos tensores (12) nas cabeças, e aperte-os usando a ferramenta cód. 88713.1821.
Aperte os pernos tensores a um binário de 50 Nm (Mìn. 45 Nm - Máx. 55 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Recomposição das polias
Insira a polia (11) na flange (24), fazendo coincidir o ponto (D) de fase da polia, com a marca (E) de fase da flange.
Insira a anilha (23) até o fundo na polia, alinhando a marca (F) de fase, com o ponto de fase da polia e a marca de fase da flange.
Introduza os três parafusos (22) nos furos roscados (G) da flange.
Aperte os parafusos (22) a um binário de aperto de 10 Nm (Mìn. 9 Nm - Máx. 11 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Remontagem das polias da cabeça/tensores fixos
Verifique que a sede (A) da lingueta na extremidade dos eixos de transmissão esteja ìntegra e sem rebarbas.
Instale uma lingueta (B) na sede de cada eixo de transmissão.
Monte a polia (11) no eixo de transmissão, inserindo a lingueta no canal (C) da polia.
Aplique massa prescrita na rosca do eixo de transmissão.
Faça a mesma operação no outro eixo.
Insira nas polias a ferramenta cód. 88713.1806 para bloquear a sua rotação.
Aplique massa prescrita na superfìcie de junção da anilha (21).
Introduza a anilha (21).
Repita as mesmas operações no outro eixo de transmissão.
Importante
A cada montagem, utilize sempre anilhas novas.
Utilizando a bucha fornecida com a ferramenta cód. 88713.1806, combinada com uma chave dinamométrica, bloqueie as anilhas (21) a um binário de 71 Nm (Mìn. 64 Nm - Máx. 78 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Insira os tensores fixos (13), com o rolamento e as anilhas (7), nos pernos na cabeça e aperte as porcas (8) a um binário de 25 Nm (Mìn. 22 Nm - Máx. 28 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Desaperte os parafusos (22) de bloqueio das polias girando-os no sentido anti-horário de 90° ±5°.
Verifique que as polias não tenham folga axial e possam girar livremente por todo o curso dos olhais.
Remontagem das correias de transmissão
Gire as polias no eixo de transmissão da distribuição até o ponto onde corresponde a referência da polia externa com a marca na tampa da embraiagem.
Deste modo, o pistão do cilindro horizontal resultará no PMS.
Instale na sede da tampa do alternador a ferramenta cód. 88713.2011 para parar a rotação do eixo do motor e bloqueá-la com o respectivo perno, apertando o parafuso M8 da ferramenta a um binário de 20 Nm.
Importante
Para permitir uma sincronização correcta, os parafusos (22) de fixação das polias aos cubos devem estar lentos e no centro do olhal.
Efectue a sincronização primeiro na cabeça vertical.
Aproxime a ferramenta cód. 88765.1623 para inserir os pernos (F) nas sedes (G) dos eixos de transmissão.
Posicione a ferramenta cód. 88765.1623 com a escrita “UP” e a seta viradas para a tampa da cabeça.
Posicione primeiro os pernos (F) da ferramenta cód. 88765.1623 na polia do lado de admissão, ajudando-se com a chave da ferramenta cód. 88765.1623.
Posicione manualmente os pernos (F) da ferramenta cód. 88765.1623 na polia do lado do escape.
Aperte manualmente até encostar, os manìpulos da ferramenta cód. 88765.1623.
Com uma chave de fendas dinamométrica (H), aperte as porcas dos manìpulos da ferramenta cód. 88765.1623 a um binário de 2 Nm ±10%.
Monte a correia do grupo térmico vertical, fazendo-a aderir às polias da cabeça e passando-a atrás do tensor de correia fixo.
Notas
No caso de remontagem de correias usadas, posicione-as mantendo o sentido de rotação e o cilindro a que pertencem originais.
Insira o tensor móvel (9) e a anilha (7) no perno da cabeça.
Aplique massa prescrita nas roscas do perno do tensor móvel e no plano de junção da porca (8).
Introduza a porca (8).
Efectue o controlo do valor de tensionamento e a eventual afinação, como descrito no parágrafo “Medição dos valores de tensionamento das correias de transmissão” (Secção 6 -11) da correia da cabeça vertical.
Atenção
Controle os valores de tensionamento nos braços das correias (D) e (E) indicados na figura.
Atingida a tensão desejada, certifique-se de que a porca (8) de fixação do tensor móvel (9) esteja apertada a um binário de 25 Nm (Mìn. 22 Nm - Máx. 28 Nm) e que os parafusos (22) da cabeça vertical estejam apertados a um binário de 10 Nm (Mìn. 9 Nm - Máx. 11 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Retire a ferramenta de bloqueio dos eixos de transmissão cód. 88765.1623 da cabeça vertical.
Efectue a sincronização na cabeça horizontal.
Aproxime a ferramenta cód. 88765.1623 para inserir os pernos (F) nas sedes (G) dos eixos de transmissão.
Posicione a ferramenta cód. 88765.1623 com a escrita “UP” e a seta viradas para a tampa da cabeça.
Posicione manualmente os pernos da ferramenta cód. 88765.1623 nas sedes (G) da polia do lado do escape.
Aperte manualmente até encostar, os manìpulos da ferramenta cód. 88765.1623.
Com uma chave de fendas dinamométrica (H), aperte as porcas dos manìpulos da ferramenta cód. 88765.1623 a um binário de 2 Nm ±10%.
Monte a correia do grupo térmico horizontal, fazendo-a aderir às polias da cabeça e passando-a atrás do tensor de correia fixo.
Notas
No caso de remontagem de correias usadas, posicione-as mantendo o sentido de rotação e o cilindro a que pertencem originais.
Insira o tensor móvel (9) e a anilha (7) no perno da cabeça.
Aplique massa prescrita nas roscas do perno do tensor móvel e no plano de junção da porca (8).
Introduza a porca (8).
Efectue o controlo do valor de tensionamento e a eventual afinação, como descrito no parágrafo “Medição dos valores de tensionamento das correias de transmissão” (Secção 6 - 11) da correia da cabeça horizontal.
Atingida a tensão desejada, certifique-se de que a porca (8) de fixação do tensor móvel (9) esteja apertada a um binário de 25 Nm (Mìn. 22 Nm - Máx. 28 Nm) e que os parafusos (22) da cabeça horizontal estejam apertados a um binário de 10 Nm (Mìn. 9 Nm - Máx. 11 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Retire a ferramenta de bloqueio dos eixos de transmissão cód. 88765.1623 da cabeça horizontal.
Remontagem das tampas externas da transmissão
Posicione a tampa externa do cilindro horizontal (3), introduzindo os parafusos (4).
Faça o mesmo para as tampas externas do cilindro vertical (1) e (25).
Aplique trava-roscas prescrito nos parafusos (4).
Aperte os parafusos (4) a um binário de 10 Nm (Mìn. 9 Nm - Máx. 11 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor), respeitando a sequência indicada na figura.
Notas
Caso as operações descritas forem efectuadas com o motor instalado no veìculo, volte a montar os componentes anteriormente removidos.
 
 
1