6 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 Ersatzteilkatalog
Wichtig
Die fett gedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen, sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
Ausbau von Luftfilterkasten und Drosselklappenkörper
Den Stecker (A) vom Luftdrucksensor des waagrechten Zylinderkopfs (9) lösen.
Die Befestigungsschrauben (17) lösen und entfernen, dann den Luftdrucksensor des waagrechten Zylinderkopfs (9) entfernen.
An der rechten Fahrzeugseite den Stecker (B) des APS-Sensors lösen.
An der linken Fahrzeugseite den Stecker (C) des TPS/ETV-Stellmotors lösen.
Die Schelle (6) lockern.
Die Schelle (6) lockern.
Den Filterkasten (1) abziehen.
An beiden Gassteuerzügen (E) und (F) die Muttern (D) lockern und, durch Drehen der Zugrolle (G) des Drosselklappenkörpers die beiden Gassteuerzüge (E) und (F) abziehen.
Ausbau der Einspritzdüsen
An beiden Ansaugkrümmern die beiden Stecker (H) des Hauptkabelbaums von den Einspritzdüsen lösen.
An beiden Ansaugkrümmern die beiden Befestigungsschrauben der Kraftstoffleitungen (I) lösen und entfernen.
An beiden Ansaugkrümmern die Einspritzdüsen (3) abziehen.
Montage der Einspritzdüsen
An beiden Ansaugkrümmern das Vorhandensein der O-Ringe (2) und (P) an den Einspritzdüsen (3) überprüfen. Das vorgeschrie­bene Fett auf die O-Ringe (2) und (P) der Einspritzdüsen (3) auftragen.
Die Einspritzdüsen in ihre Sitzen an den Ansaugkrümmern einfügen.
Wichtig
Um eine Beschädigung der O-Ringe zu vermeiden, die Einspritzdüsen bis auf Anschlag in die Ansaugkrümmern einfügen und mit ihrem Sitz auf Achse halten.
An beiden Ansaugkrümmern die Anschlüsse der Kraftstoffleitungen an den Einspritzdüsen anordnen.
Wichtig
Um eine Beschädigung der O-Ringe der Einspritzdüsen zu vermeiden, die Anschlüsse so einsetzen, dass die dabei mit den Ein­spritzdüsen auf Achse resultieren.
 
Während die Anschlüsse an den Einspritzdüsen angedrückt gehalten werden, die Schrauben (I) ansetzen und bis auf Anschlag einschrauben.
 
Die Befestigungsschraube (I) mit einem Anzugsmoment von 5 Nm ± 10 % (Abschn. 3 - 3, Anzugsmomente - Fahrwerk) anziehen.
Die Stecker (H) des Hauptkabelbaums an die Einspritzdüsen schließen.
Auseinanderbau von Filterkasten - Drosselklappenkörper
Die sechs Schrauben (16) lösen.
Den Drosselklappenkörper (4) vom Filterkasten (1) mit den Ansaugkanälen (14) entfernen.
 
Zusammenbau von Filterkasten - Drosselklappenkörper
Falls zuvor entfernt, die Dichtungen (13) in die Sitze am Filterkasten (1) einfügen.
Falls zuvor entfernt, die Dichtungen (15) in die entsprechenden Sitze (K) der Ansaugstutzen (26) setzen.
Falls zuvor entfernt, die Ansaugstutzen (14) erneut am Drosselklappenkörper (4) montieren, die vorgeschriebene Schraubensi­cherung auf die Schrauben (5) auftragen, diese dann mit einem Anzugsmoment von 2,5 Nm ± 10 % anziehen (Abschn. 3 - 3, Anzugsmomente - Fahrwerk) und dabei die auf der Abbildung angegebene Sequenz einhalten.
Wichtig
Nach erfolgtem Anzug anhand einer Sichtprüfung kontrollieren, dass die zuvor an den Ansaugstutzen montierten Dichtungen (15) in ihren Sitzen geblieben sind und dass die Ansaugstutzen perfekt am Drosselklappenkörper auf Anschlag liegen.
Den Drosselklappenkörper (4) am Luftfilterkasten (1) fixieren.
Die vorgeschriebene Schraubensicherung auf die Schrauben (16) auftragen.
Die Befestigungsschrauben (16) anordnen und mit einem Anzugsmoment von 5 Nm ± 10 % anziehen (Abschn. 3 - 3, Anzugsmo­mente - Fahrwerk), dabei die auf der Abbildung angegebene Sequenz einhalten.
Falls zuvor abgenommen den waagrechten MAP-Sensor (9) am Filterkasten (1) so anordnen, dass die angegebenen Profile un­tereinander auf Übereinstimmung kommen.
Das Bundstück (18), so wie angegeben ausgerichtet, in die Bohrung des waagrechten MAP-Sensors einfügen.
Den waagrechten MAP-Sensor durch Ansetzen der Schraube (17) fixieren und mit einem Anzugsmoment von 5 Nm ± 10 % an­ziehen (Abschn. 3 - 3, Anzugsmomente - Fahrwerk).
Falls zuvor entfernt, die Schelle (27) am Drainageschlauch (26) aufbringen.
Den Drainageschlauch (26) montieren, ihn dazu bis auf Anschlag auf den Anschluss (I) im Filterkasten (1) einfügen.
Die Schelle (27) gemäß Angabe ausrichten.
Den Drainageschlauch (26) durch Anziehen der Schelle (27) befestigen.
Das vorgeschriebene Fett auf den O-Ring (28) auftragen.
Den O-Ring bis auf Anschlag in den entsprechenden Sitz (L) des Filterkastens (1) einführen.
Falls zuvor entfernt, die Gassteuerzüge den Angaben gemäß montieren: den Öffnungszug (F) und den Schließzug (E) gemäß Ab­bildung in die jeweiligen Sitze des Plättchens (L) am Drosselklappenkörper (4) einfügen.
Hinweis
Die Gassteuerzüge lassen sich anhand der darauf mit unterschiedlichen Farben aufgebrachten Aufschriften unterscheiden:
-
-
 
Die Nippel (Q) in die jeweiligen Sitze an der Zugrolle einfügen. Unter Einhaltung der angegebenen Ausrichtung die Steuerzüge (F) und (E) fixieren, dazu die Muttern (D) ansetzen.
Die Muttern (D) mit einem Anzugsmoment von 2,5 Nm ± 10 % (Abschn. 3 - 3, Anzugsmomente - Fahrwerk) anziehen.
Den Staubschutz (S) an den Enden der Gaszugummantelungen anordnen.
Den Gasschließzug (E) und den Gasöffnungszug (F) in der Kabelführung (M) am Filterkasten anordnen.
 
 
Montage von Luftfilterkasten und Drosselklappenkörper
Den Filterkasten (1) anordnen.
An der linken Fahrzeugseite den Stecker (C) des TPS/ETV-Stellmotors anschließen.
An der rechten Fahrzeugseite den Stecker (B) des APS-Sensors anschließen.
Den Stecker (A) am Luftdrucksensor des waagrechten Zylinderkopfs (9) anschließen.
Die Schellen (6) wie angegeben anordnen und mit einem Anzugsmoment von 2,5 Nm ± 10 % (Abschn. 3 - 3, Anzugsmomente - Fahrwerk) anziehen.
 
 
Anordnung des Drainageschlauchs des Luftfilterkastens
Anordnung der waagrechten Luftsensorleitung
Anordnung der senkrechten Luftsensorleitung
1