3 -
Anzugsmomente
Anzugsmomente - Fahrwerk
Teil
Gewinde (mm)
Nm Toleranz ±10%
Hinweis
Seitenständer
Befestigungsschraube für Seitenständersensor
M6x1
5
LOCK 2
Befestigungsschraube für Seitenständerplatte
M10x1,5
43
LOCK 2
Befestigungsbolzen für Seitenständer
M8x1,25
 
 
Befestigungsmutter für Seitenständer
M10x1,25
20
 
Anschwenkschraube für mittleren Ständer
M18x1,5
18
LOCK 2
Federverankerungsstift
M6x1
10
LOCK 2
Kette - Ritzel
Mutter für Ritzelbefestigung
M25x1,5
186*
 
Befestigungsschraube für Ritzelabdeckung
M6x1
6
LOCK 2
Beleuchtungseinheiten
Befestigungsschraube für Scheinwerferhalter am Rahmen
M8x1,25
25
 
Befestigungsschraube für Kabelschutz am Scheinwerferhalter
M5x0,8
1,5
LOCK 2
Befestigungsschraube für Scheinwerfer
M5x0,8
6
 
Befestigungsschraube für Rücklicht
M5x14
3
 
Schraube für Befestigung der vorderen Blinker am Handschutz
AF3,5
0,45
 
Befestigungsschraube für hintere Blinker
M5x0,8
3
 
Befestigungsschraube für linken Rückspiegel
M10x1,25
40
 
Befestigungsschraube für rechten Rückspiegel
M10x1,25
40
 
Instrumente
Befestigungsschraube für Cockpit
M5
Von Hand
 
Mutter für Cockpitbefestigung an Platte
M5
3
 
Vorderradgabel
Klemmfäuste für obere Gabelbrücke
M6x1
10*
GREASE B
Schraube für zentralen Anzug an oberer Gabelbrücke
M8x1,25
18*
GREASE B
Stiftschraube für Lenker an oberer Gabelbrücke
M10x1.25
45*
LOCK 2
Nutmutter für Lenkkopflager
M35x1
30*
GREASE B Sequenz 1-2-1
Kontermutter für Lenkeranschlageinstellschraube
M8x1,25
18
LOCK 2 nur Muttergewin­de
Klemmfäuste für untere Gabelbrücke
M8x1,25
16*
GREASE B Sequenz 1-2-1
Schraube für Befestigung der Klemmfäuste am Lenker
M8x1,25
25*
 
Schraube für Befestigung der Leitungsführung der Vorderrad­bremse an unterer Gabelbrücke
M6x1
10
 
Befestigungsschraube für Öhlins Gabelfüße
M8x1,25
19*
Sequenz 1-2-1
Befestigungsschraube für Marzocchi
Gabelfüße
M6x1
10*
Sequenz 1-2-1
Schraube für Befestigung des Spritzschutzes an unterer Gabel­brücke
M5x0,8
3
LOCK 2
Elektrische / elektronische Anlage
Vordere Schraube für Befestigung des Aufnahmefachs der elektrischen Komponenten am Heckrahmenbügel
M6x1
10
 
Befestigungsschraube für Batteriebügel
M5x0,8
5
 
Befestigungsschraube für Black Box-Bügel
AF5
3
 
Mutter für Befestigung des Schwingschutzes am Black Box und am Bügel
M5x0,8
2
Zahnscheibe zwischen Halter und Schwingungs­dämpfer montieren
Schraube für vordere Befestigung des Fernschalters am Auf­nahmefach
AF5
3
 
Schraube für untere Befestigung des Fernschalters am Aufnah­mefach
M5x0,8
4
 
Schraube für Befestigung des Spannungsreglerbügels an Auf­nahmefach der elektrischen Komponenten
M6x1
5
 
Befestigungsschraube für Spannungsregler am Bügel
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Aufnahmefachhalters am Rah­men
M6x1
6
 
Befestigungsschraube für Mitsubishi Steuergerät
AF5
2
 
Schraube für Befestigung des MAP-Sensors am Aufnahme­fachhalter
M6x1
4
 
Schraube für Befestigung des Verkabelungshalters an linker Rahmenplatte
M5x0,8
6
 
Schraube für Befestigung des Aufnahmefachhalters am Tank
M5x0,8
5
 
Befestigungsschraube für rechten/linken Lichterumschalter
M4x0,7
1,3
 
Befestigung für Hands Free-System (Zündsystem)
M8x1,25
20
LOCK 2
Schraube für Befestigung von Batterie- und Anlasserkabel am Fernschalter
M6x1
4
 
Schraube für Befestigung des Massekabels am Motorgehäuse
M6x1
10
 
Mutter für Kabelbefestigung am Anlassmotor
M6x1
5
 
Schraube für Befestigung der Hupe am Rahmen
M8x1,25
22
 
Hintere Schraube für Befestigung des Aufnahmefachs der elek­trischen Komponenten am Staufach
M6x1
8
 
Schraube für Befestigung des TPRT-Sensors an vorderer rech­ten Verkleidungshälfte
M5x0,8
5
 
Befestigung der Mutter am Stromanschluss
M18x1
3,5
 
Hinterer Bremslichtschalter am Halter
M8x1
5
 
Schraube für Befestigung der Abdeckung auf Verkabelungshal­ter an linker Rahmenplatte
AF3,5
1,5
 
Befestigungsschraube des linken, beheizten Lenkergriffs
AF4
1,5
 
Vorderradbremse
Befestigungsschraube für Bügel des ABS-Steuergeräts
AF5
3
 
Befestigungsschraube für vordere Bremssättel
M10x1,25
45*
GREASE B
Klemmfaust für vorderen Bremszylinder
M6x1
10
Sequenz 1-2-1 beginnend bei der oberen Schraube
Schraube für Befestigung des vorderen Bremsflüssigkeitsbe­hälters am Handschutz
M5x0,8
2
 
Schraube für Befestigung der ABS-Leitungen am Aufnahme­fach der elektrischen Komponenten
AF5
3,5
 
Voranzug des vorderen Bremssattels
M10x1,25
2
 
Befestigungsschraube des vorderen ABS-Sensors
M6x1
10
 
Befestigungsschraube des hinteren ABS-Sensors
M6x1
10
 
Hinterradschwinge
Befestigungsschraube für obere Kettengleitschiene und Ket­tenschutz
M5x0,8
5
LOCK 2
Befestigungsschraube für untere Kettengleitschiene
M5x0,8
5
LOCK 2
Anzugsschraube für Exzenternabe
M12x1,25
35*
GREASE B: Sequenz 1-2-1
Anzugsschraube für Schwingenachse
M15x1,25
72*
 
Klemmstift für Bremssattelplatte an Hinterradbremse
M12x1,25
33*
LOCK 8
Hinterradbremse
Befestigungsschraube für Bremszylinder und Bügel des Bremslichtschalter am Gehäuse
M6x1
10
 
Befestigungsschraube für hinteren Bremsflüssigkeitsbehälter
M6x1
2
 
Befestigungsschraube für hinteren Bremssattel
M8x1,25
25*
 
Schraube für Befestigung der Leitungsführung an Hinterrad­schwinge
M6x1
8
 
Schraube für Befestigung der Leitungsführung der Hinterrad­bremse an Schwinge
M6x1
5
 
Lenkerhälften - Kupplungssteuerung
Befestigungsschraube für Kupplungszylinder
M6x1
10
Sequenz 1-2-1 beginnend bei der oberen Schraube
Schraube für Befestigung des Handschutzes am rechten/linken Bremszylinder
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Handschutzes an rechter/linker Klemmfaust
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung der Kupplungszylinders am Gehäuse
M6x1
10
Sequenz 1-2-3-1
Schraube für Befestigung des Kupplungsflüssigkeitsbehälters am Handschutz
M5x0,8
2
 
Befestigungsschraube für Gassteuerung
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung der Lenkergegengewichte
 
2
 
Hinterradaufhängung
Obere Befestigungsschraube für Federbein
M10x1,25
42*
GREASE B
Untere Befestigungsschraube für Federbein
M10x1,25
42*
GREASE B
Befestigungsschraube für Stellantrieb der Vorspannung Öhlins
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Federvorspannungsknaufs am Halter (Zentralfederbein Sachs)
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Halters des Federvorspannsy­stems (Sachs) am Heckrahmen links
M6x1
10
 
Vorderer Kotflügel
Schraube für Befestigung des Kotflügels an Vorderradgabel
M6x1
5
 
Befestigungsschraube der Leitungsführung am Kotflügel aus Kunststoff und Spritzschutz
M5x0,8
3,5
 
Flüssigkeitskühlung
Obere Schraube für rechte/linke Kühlerbefestigung
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Bügels der Verbindungsleiste am Kühler
M6x1
6
 
Schraube für Befestigung des inneren Gewindestifts
M6x1
10
 
Untere Befestigungsschraube für Kühler
M5x0,8
5
 
Untere Befestigungsschraube für Ausdehnungsbehälter
M6x1
8
 
Schellen für Kühlflüssigkeitsleitungen (Thermostatventilgrup­pe)
 
2,5
 
Schelle an Wasserpumpenleitungen (Kupplungszylinder)
 
3
 
Befestigung der Schelle der Ausdehnungsbehälterleitung am Kühler
 
1
 
Befestigung der Leitungsschelle am Ausdehnungsbehälter
 
1
 
Schelle der Kühlflüssigkeitsleitung am Kühler
 
3
 
Schelle für Ablass am waagrechten Zylinder
 
1
 
Wasserablassschraube an linker Gehäusehälfte
 
19
 
Fußrasten und Hebelsysteme
Schraube für Befestigung der Brems- und Kupplungshebel an Rahmenplatten
M8x1,25
23
LOCK 2
Schraube für Befestigung des Distanzstücks am Bremshebel
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Schalthebels an Welle
M6x1
10
LOCK 1
Befestigungsschraube für Stabgelenke des Getriebevorgele­ges
M6x1
10
 
Befestigungsschraube für rechten/linken Fußrastenhalter
M8x1,25
24
LOCK 2
Schraube für Anschwenkachse der Hinterradbremse am Bremshebel
M6x1
5
LOCK 2
Kontermutter für Einstellschraube des Hinterradbremspedals
M6x1
5
 
Klemmmutter für Steuerstab des Bremszylinders
M6x1
7,5
 
Schraube für Befestigung des Griffs an linker hinterer Fußraste
M8x1,25
20
 
Schraube für Befestigung des Stützstabs der Koffer an hinterer rechter/linker Fußraste
M6x1
10
 
Hinterer Kotflügel
Schraube für Befestigung des Kennzeichenhalters an Abdek­kung
M5x0,8
3
 
Schraube für Befestigung der Kennzeichenhaltereinheit am Staufach
M6x1
6
 
Befestigungsschraube für Kennzeichenhalteplatte
M6x1
6
 
Klemmmutter für Rückstrahler
M4x0,7
 
 
Schraube für Befestigung des Kotflügels an rechter Schwingen­seite
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des Kotflügels an Hinterradschwinge mit Bremsleitungsführung für Hinterradbremse
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des Kotflügels aus Kohlefaser an Hin­terradschwinge mit Bremsleitungsführung für Hinterradbremse
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des Kotflügels aus Kohlefaser an rechter Schwingenseite
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des Spritzschutzes an Hinterrad­schwinge
M6x1
10
LOCK 2 auf Gewinde
Vorderrad
Befestigungsschraube für Bremsscheibe und Impulsring an Felge
M8x1,25
25*
LOCK 2
Vorderradachsmutter
M25x1,25
63*
GREASE B unter Achs­kopf und -gewinde
Hinterrad
Schraube für Befestigung des Impulsrings an Bremsscheibe
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung der Bremsscheibe an Radachse
M8x1
27
 
Klemmmutter für Hinterrad rechts/links
 
230
 
Mutter für Befestigung der Ruckdämpfer am Hinterrad
M10x1
44
LOCK 2
Kraftstofftank
Befestigungsschraube für Tankverschluss
M5x0,8
4
 
Mutter für Befestigung GAC
M5x0,8
6
 
Befestigungsschraube für vordere Auflagestopfen
M6x1
10
 
Befestigungsschraube für hintere Auflagestopfen
M6x1
10
 
Befestigung der Nutmutter der Kraftstoffsonde
 
8
 
Auslass
Schraube für Befestigung der mittleren Abdeckung am Schall­dämpfer
M5x0,8
5
 
Befestigungsschrauben für obere und untere Schalldämpferab­deckung
M5x0,8
6
 
Schraube für Befestigung des Stellantriebs der Auslasssteue­rung am Halter
AF4,5
2
 
Befestigung der Lambdasonde
M12x1,25
24,5
 
Schraube für Befestigung des Stellantriebhalters der Auslass­steuerung an rechter Fußrastenplatte
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Gummielements für Stellantrieb­halter an rechter Platte
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung der Auspuffstrebe an rechter/linker Platte
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung der linken Strebe am Schalldämpfer
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung der rechten Strebe am Schalldämpfer
M6x1
10
 
Mutter für Befestiung des Auspuffs am senkrechte Zylinder­kopf
M6x1
10
 
Mutter für Befestiung des Auspuffs am senkrechte Zylinder­kopf
M6x1
10
 
Mutter für Befestigung des Auspuffs am waagrechten Zylinder­kopf
M6x1
10
 
Befestigungsschraube für Schalldämpferschelle
M8x1,25
22
 
Schraube für Verschlusskappen an Abgasentnahme
G 1/8
25
 
Mutter für Befestigung des Bowdenzugreglers am Auspuff
M6x1
2,5
 
Sitzbank
Befestigungsschraube für Sitzbankschloss
M6x1
8
 
Mutter für Sitzbankschloss
 
3
 
Befestigung für Zentrierstift der Fahrersitzbank
M6x1
6
 
Rahmen
Schraube für vordere Befestigung von Rahmen und Platten
M10x1,5
50*
GREASE B
Hintere Schraube für Verbindung von Rahmen und Platten
M10x1,5
50*
GREASE B
Klemmnutmutter für Spielausgleicher
M20x1
100*
GREASE B
Mutter für Befestigung von Motor - Rahmen
M12x1,25
60*
GREASE B
Befestigungsschraube für Verbindungsbügel der Platten
M8x1,25
25*
GREASE B
Schraube für untere Befestigung der Platten am rechten /linken Gehäuse
M10x1,25
42*
LOCK 8
Befestigungsschraube für Heckrahmen
M8x1,25
25*
 
Spielregler
M20x1
0,6
 
Schraube für Befestigung des Staufachs am Heckrahmen
M8x1,25
18
 
Schraube für untere Befestigung der tragenden Seitenteile am Fach
M6x1
10
 
Schraube für seitliche Befestigung des Fachs an tragenden Sei­tenteilen
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung der hinteren Platte am Gehäuse
M12x1,25
50*
 
Ölkühler
Anschlussbefestigung am Kühler (Nippel)
M14x1,5
23
LOCK 1
Leitungsbefestigung des am Kühleranschluss
M16x1,5
18 *
Mit Motoröl schmieren
Obere Kühlerbefestigungsschraube (am Scheinwerferhalter)
M6x1
6
 
Schrauben für Befestigung der Leitungsplatte am Gehäuse
M6x1
10
 
Druckschalterbefestigung
M14x1,5
19
 
Lufteinlass - Ölentlüftung
Schraube für Befestigung der Stutzen an Airbox
M5x0,8
5
LOCK 2
Schraube für Befestigung des Luftkanals an Airbox
M5x0,8
3,5
 
Schraube für Befestigung des MAP-Sensorhalters an Airbox
M6x1
5
 
Mutter für Befestigung des MAP-Sensors am Halter
M6x1
5
 
Schraube für Befestigung des Blowby-Ventils an Airbox
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung der Einspritzdüsen an senk-/waag­rechten Stutzen
M5x14
5
 
Kraftstoffsystem
Schraube für Befestigung der Stutzen am Drosselklappenkör­per
M5x0,8
2,5
LOCK 2
Schraube für Befestigung des Canister-Haltebügels am Motor
M6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Canisters am Gewindestreben­stift
M5x0,8
5
 
Mutter für Befestigung des Canisters am Haltebügel
M6x1
10
 
Schelle für Befestigung des Drosselklappenkörpers an senk-/waagrechten Ansaugkrümmern
 
2,5
 
Mutter für Befestigung der Gassteuerzüge am Drosselklappen­körper
M6x1
2,5
 
Verkleidung
Schraube für Befestigung des Bügels des linken Steinschlag­schutzes am Gehäuse
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung der linken Ölwannenverkleidung und Leitungsführung am Plättchen
M6x1
5
 
Schraube für Befestigung des linken Steinschlagschutzes am Bügel am Gehäuse
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des linken Steinschlagschutzeshal­ters an Gehäusestrebe
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des Steinschlagschutzes an rechter Rahmenplatte
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des rechten Steinschlagschutzes am Bügel
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung des rechten/linken Steinschlagschut­zes an Ölwannenverkleidung
M5x0,8
5
 
Schraube für Befestigung der linken Ölwannenverkleidung am Ständerbügel
M5x1,25
24
 
Schraube für Befestigung der rechten Ölwannenverkleidung an Platte
M5x1,25
24
 
Schraube für Befestigung des Ölwannenschutzes am Schwin­gungsdämpfer
M5x1,25
24
 
Schraube für Befestigung für Plättchen des Ölwannenhalters am Gehäuse
M5x1,25
24
 
Mittlere Schraube für Befestigung der Abdeckung am Tank
M5x0,8
4
 
Untere Schraube für rechte/linke Seitenabdeckungen am Tank
M5x0,8
4
 
Spezialschraube für Befestigung der rechten/linken Abdeckung (Sitzbankeinschub)
M5x0,8
4
 
Obere Schraube für rechte/linke Seitenabdeckung am Tank
M5x0,8
2
 
Schraube für Befestigung der rechten/linken Seitenabdeckung am Staufach
M5x0,8
2
 
Schraube für Befestigung der rechten/linken Seitenabdeckung an tragender Seitenabdeckung
M5x0,8
2
 
Obere Schraube für rechte/linke Seitenabdeckung am Heckrah­men und an Platte
M5x0,8
4
 
Schraube für Befestigung der Cockpitverkleidung am Schein­werferhalter
M6x1
10
 
Befestigung für Windschildschlitten
M6x1
5
 
Klemmmutter für Schlitteneinstellschrauben
M4x0,7
1,5
LOCK 2
Schraube für Befestigung der Antenne (HANDS FREE) an Cock­pitverkleidung
AF3,5
0,7
 
Befestigungsschraube für Fahrtwindschutzschlitten
M5x0,8
3
 
Schraube für Befestigung der rechten/linken Cockpitplatte an Cockpitverkleidung und Tank
M5x0,8
2
LOCK 2
Schraube für Befestigung der rechten/linken Cockpitplatte an Cockpit
M5x0,8
2
 
Schraube für Befestigung der Bügelverbindung am rechten/lin­ken Kühler
M5x0,8
5
 
Obere Verbindungsschraube für vordere Verkleidungshälfte
M5x0,8
2
 
Untere Verbindungsschraube für vordere Verkleidungshälfte
M5x0,8
2
 
Schraube für Befestigung der vorderen rechten/linken Verklei­dungshälfte an seitlicher Tankabdeckung
M5x0,8
2
 
Schraube für Befestigung des rechten/linken Luftabweisers an seitlicher Tankabdeckung
M5x0,8
2
 
Schraube für Befestigung der Verbindung an vorderer Verklei­dungshälfte
M5x0,8
1
 
* für die Fahrsicherheit relevanter Punkt, die Toleranz des Anzugsmoments muss ±5% Nm betragen.
Hinweis
Hinsichtlich Eigenschaften und Symbole der Produkte verweisen wir auf den Absatz „Produkteigenschaften“ (Abschn. 1 - 2).
 
 
 
Anzugsmomente - Motor
Teil
Gewinde (mm)
Nm
Min.
Max.
Hinweis
Stift für festliegende und bewegliche Spannrolle
M20x1
50
45
55
LOCK 2 oder TB1324
Nutmutter für Nockenwellenriemenscheiben
M17x1
71
64
78
GREASE A
Verschlussstopfen für Kipphebelachsen
M12x1,25
15
14
16
LOCK 2 oder TB1324
Temperatursensor am Wasseranschluss
M12x1,5
23
20
26
LOCK 4 - Einsatz in Anzug­phase feststellen
Mutter für Stiftschraube Zylinderkopf/Zylinder:
Annäherungsmoment
Vorspannmoment
Anzugsmoment
M10x1,5
 
20
40
60
 
 
38
57
 
 
42
63
GREASE C auf Fläche un­ter Mutterkopf und Gewin­de der Stiftschraube
Befestigungsschraube der Nockenwellenlagerdeckel:
Vorspannmoment
Anzugsmoment
M8x1,25
 
10
22,5
 
9
21
 
11
25
Motoröl
Spulenbefestigungsschraube
M6x1
10
9
11
 
Befestigungsschraube für Riemenscheiben
M6x1
10
9
11
 
Befestigungsschraube für Zylinderkopfdeckel
M6x1
10
9
11
 
Stiftschraube für Auspuffkrümmer
M6x1
10
9
11
LOCK 5
Anschlussschraube für Vakuummesser am Zylinder­kopf (nur EU)
M6x1
5
4
6
LOCK 2 oder TB1324
Anschluss am Zylinderkopf für Canister (nur Califor­nia)
M6x1
5
4
6
LOCK 2 oder TB1324
Entlüftungsanschluss am waagrechten Zylinderkopf
M6x1
2,5
2
3
LOCK 2
Verschlussstift für Entlüftung am senkrechten Zylin­derkopf
M6x1
10
9
11
LOCK 6
Befestigungsschraube für Ansaugkrümmer
M6x1
10
9
11
 
Wassertemperatursensor
M6x1
6
5
7
 
Schraube für Befestigung des Wasseranschlusses am Zylinderkopf
M5x1
6
5
7
Gewindesicherung Tecno­logic 150 Vorauftrag
Ölfiltereinsatz
M16x1,5
11
10
12
Motoröl auf Dichtung
Nippel für Ölfiltereinsatz
M16x1,5
42
38
46
LOCK 2 oder TB1324
Stopfen für Ölansaugkanal
M14x1,5
24
21
27
LOCK 5
Ölkühlernippel
M14x1,5
32
29
35
LOCK 5
Ölablassschraube mit Magnet
M12x1,5
20
18
22
THREEBOND TB1215
Gangsensor
M12x1,25
12
11
13
 
Verschlussschraube für Ölkanal im Kupplungsgehäu­se
M10x1,5
15
13
17
LOCK 5
Leerlaufsensor
M10x1,25
10
9
11
 
Reduzierbuchse für Ölpumpenschraube
M10x1
 
 
 
LOCK 5
Stift für internen Ölkanal des kupplungsseitigen Ge­häuses
M10x1,5
15
13
17
LOCK 5
Zylinderkopfstehbolzen
M10x1,5
30
28
32
LOCK 2 oder TB1324
Schraube für Gehäuseverbindung im Zylinderbereich:
Vorspannmoment
Anzugsmoment
M8x1,25
 
19
25
 
17
22
 
21
28
GREASE B oder Agip GR SM auf Gewinde
Mittlere Verbindungsschraube Gehäuse + Schwin­genachse:
Vorspannmoment
Anzugsmoment
M8x1,25
 
 
19
25
 
 
17
22
 
 
21
28
GREASE B oder Agip GR SM auf Gewinde
Befestigungsschraube für Gangsperrklinke
M8x1,25
18
16
20
LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube für Blowby-Ventil
M6x1
10
9
11
 
Klemmschraube für Nebenlager auf Kettenseite
M6x1
10
9
11
LOCK 2 oder TB1324
Klemmschraube für kupplungsseitiges Hauptlager
M6x1
10
9
11
LOCK 2 oder TB1324
Verbindungsschraube im Losradbereich
M6x1
10
9
11
 
Verbindungschraube für äußeres Gehäuse
M6x1
10
9
11
 
Schließschrauben für Filtersieb
M6x1
10
9
11
TB1215
Verschlussschraube für Ölkreislauf im kettenseitigen Motorgehäuse
M6x1
8
7
9
LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube der Öldüsen unter Kolben
M5x0,8
8
7
9
LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube für Anlassmotor
M6x1
10
9
11
Vorher Loctite 516 auf Ge­winde auftragen
Hintere Schraube für Anlassmotor
M6x1
10
9
11
Vorher Loctite 516 auf Ge­winde auftragen
Befestigungsschraube für Losradwelle
M6x1
10
9
11
LOCK 2 oder TB1324
Klemmschraube für Primärgetriebewellenritzel
M24x1
190
171
209
GREASE B
Befestigungsschraube für Primärritzel der Ölbad­kupplung
M24x1
190
171
209
GREASE B
Schwungradbefestigungsschraube
M24x1
330
313
346
LOCK 5
Auswuchtstopfen
M12x1,25
28
26
30
LOCK 5
Pleuelschrauben:
Anzug auf 45°±1°
Anzugskontrolle
M10x1
 
30
65 ÷ 95
 
 
GREASE B auf Gewinde
Stiftschraube der Kurbelwelle
M8x1,25
13
11
15
LOCK 5
Aufgebohrte Stiftschraube der Kurbelwelle
M8x1,25
13
11
15
LOCK 5
Positionierschraube für Schaltwalze
M16x1,5
30
27
33
 
Schraube für Schaltgetriebeklinke
M8x1,25
36
34
38
LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsmutter für Klinkenstellglied
M6x1
10
9
11
 
Schraube für Schaltgetriebeklinke
M6x1
16
15
17
LOCK 2 oder TB1324
Stift für festliegende und bewegliche Spannrolle
M20x1
50
45
55
LOCK 2 oder TB1324
Nutmutter für Nockenwellenriemenscheiben
M15x1
71
64
78
GREASE A
Mutter des Steuervorgelegezahnrads
M14x1
55
50
60
GREASE A
Klemmschraube für Lager der festliegenden Spann­rolle
M14X2
50
45
50
GREASE A
Klemmmutter für festliegende und bewegliche Spannrolle
M8x1,25
25
22
28
GREASE A
Befestigungsschraube für Carbon-Abdeckungen
M6x1
6
5,5
6,5
Vorher Loctite 516 auf Ge­winde auftragen
Befestigungsschraube für Kunststoff-Abdeckungen
M6x1
10
9
11
Vorher Loctite 516 auf Ge­winde auftragen
Befestigungsschraube für Filterhalter der Kohlefaser­abdeckungen
M4x0,7
1,75
1,5
2
 
Selbstschneidende Schraube für Abdeckungsfilter
M3,5
 
 
 
 
Wasseransaugstutzen
M30x1,5
25
23
27
LOCK 5
Wasserdruckleitungsstutzen
M22x1,5
25
23
27
LOCK 5
Öleinfüllverschluss
M20x2,5
 
 
 
Auf Anschlag anziehen
Inspektionsverschluss des Lichtmaschinendeckels
M15x1
20
18
22
TB1215
Pick-up-Inspektionsschraube
M12x1
15
13
17
LOCK 2 oder TB1324
Verschluss im Wasserpumpendeckel
M10x1
20
18
22
 
Öldrucksensor
M10x1
19
17
21
 
Verschlussstopfen für Kupplungsschacht
M10x1
15
13,5
16,5
 
Ölleitungsstopfen
M10x1
20
18
22
LOCK 5
Klemmschraube für Wasserpumpenlager
M6x1
10
9
11
LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube für Statorkabelführung
M6x1
10
9
11
LOCK 2 oder TB1324
Schraube für Wasserpumpendeckel
M6x1
10
9
11
 
Befestigungsschraube für Lichtmaschinendeckel
M6x1
10
9
11
 
Schraube für Lichtmaschinendeckel - Losrad
M6x1
10
9
11
 
Befestigungsschraube für Lichtmaschinendeckel + Wasserpumpe
M6x1
10
9
11
 
Schraube für Inspektionsdeckel
M6x1
5
4,5
5,5
 
Verschlussschraube für Lichtmaschinendeckel
M6x1
10
9
11
 
Befestigungsschraube für Lichtmaschinenstator
M6x1
10
9
1
LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube für Kupplungsschutzdeckel
M6x1
10
9
11
 
Befestigungsschraube für Kupplungsschutzdeckel
M6x1
10
9
11
 
Verschlussschraube für Ölbadkupplungsdeckel
M6x1
10
9
11
 
Verschlussschraube für Ölbadkupplungsdeckel
M6x1
10
9
11
 
Verschlussschraube für Ölbadkupplungsdeckel
M6x1
10
9
11
 
Mutter für Kupplungstrommel der Ölbadkupplung
M25x1,5
190
180
200
GREASE B
Schraube für Ölbadkupplungsfeder
M6x1
10
9
11
 
Zündkerze
M10x1
12
11
13
 
Schraube für Befestigung des Rotors am Schwung­rad
M6x1
13
11
15
LOCK 5
Verschluss für Bypass-Pumpe
M15x1
25
22
28
LOCK 5
Befestigungsschraube für Ölpumpe
M6x1
10
9
11
 
Montageschraube für Ölpumpe
M6x1
10
9
11
 
Befestigungsschraube für Ölpumpe
M8x1,25
26
23
29
 
Wasserdruckleitungsstutzen
M22x1,5
25
23
27
LOCK 5
Schellen für Kühlflüssigkeitssystem
 
2,5
2
3
 
* für die Fahrsicherheit relevanter Punkt, die Toleranz des Anzugsmoments muss ± 5 % Nm betragen.
Hinweis
Hinsichtlich Eigenschaften und Symbole der Produkte verweisen wir auf den Absatz „Produkteigenschaften“ (Abschn. 1 - 2).