I riferimenti in grassetto all'interno di questo capitolo indicano che i particolari richiamati non sono presenti nelle immagini, ma devono essere ricercati nella presente tavola esplosa.

Svitare e rimuovere la vite (4) con il distanziale (3) di fissaggio del radiatore al supporto faro. Rimuovere il radiatore sfilandolo dal piolo (F) del supporto faro.

Svitare i nippli (5) sul radiatore recuperando le guarnizioni (6).

Eseguire un'ispezione visiva del radiatore. In caso risulti danneggiato o siano presenti perdite è necessario procedere alla sostituzione del particolare.

Se sono stati rimossi i nippli (5) dal radiatore inserire una rosetta (6) su ogni nipplo (5) e applicare frenafiletti prescritto su filetti lato radiatore.

Impuntare i nippli (5) sul radiatore olio (1) e serrarli, contrastando gli esagoni (E), alla coppia di 23 Nm ±10% (Sez. 3 - 3, Coppie di serraggio mototelaio).

Serrare le ghiere (E) alla coppia di 18 Nm ±5% (Sez. 3 - 3, Coppie di serraggio mototelaio) contrastando gli esagoni dei nippli.

Serrare la vite (8) alla coppia di 10 Nm ±10% (Sez. 3 - 3, Coppie di serraggio mototelaio).

Serrare la vite (4) alla coppia di 6 Nm ±10% (Sez. 3 - 3, Coppie di serraggio mototelaio).

Se rimosso, posizionare il sensore (12) con la rosetta (13) sul radiatore e serrare il sensore (12) alla coppia di 19 Nm ±10% (Sez. 3 - 3, Coppie di serraggio mototelaio).